当地时间4月13日，吉布提共和国国民教育与职业培训部部长穆斯塔法·穆罕默德·马哈茂德会见吉布提孔子学院中方院长张小平。

穆斯塔法·穆罕默德·马哈茂德部长在会见中指出，吉布提教育部非常重视中文项目，决定在吉布提首都地区全部五所公立高中开展中文教学，给孔子学院安排了专门的办公场地，希望孔子学院能够为吉布提青年学生带来新的发展机遇。张小平介绍了访问五所公立高中的情况，对吉布提教育部的支持表示感谢。张小平表示，中国驻吉布提大使馆、中国国际中文教育基金会和四川师范大学都高度重视和支持吉布提孔子学院的发展，孔子学院将努力打造中吉人文交流平台。双方还就中吉开展联合培养进行了交流。

Le ministre de l'Education nationale et de la Formation professionnelle （MENFOP）

de Djibouti rencontre le directeur chinois de l'Institut Confucius de Djibouti

     Le 13 avril, Mustafa Mohamed Mahmoud, ministre de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle de la République de Djibouti, a rencontré Zhang Xiaoping, directeur chinois de l'Institut Confucius de Djibouti.

    M. Mustafa Mohamed Mahmoud a souligné lors de la réunion que MENFOP attache une grande importance au programme de la langue chinoise, et a décidé de dispenser un enseignement de la langue chinoise dans les cinq lycées publics de la capitale de Djibouti, et a organisé un espace de bureau dédié à l'Institut Confucius. Il espère que l'Institut Confucius pourra offrir de nouvelles opportunités de développement aux jeunes élèves de Djibouti. M. Zhang Xiaoping a présenté sa visite dans cinq lycées publics et a exprimé sa gratitude au MENFOP pour son soutien. Il a déclaré que l'ambassade de Chine à Djibouti, la Fondation chinoise de l’Enseignement international du Chinois et l'Université normale du Sichuan attachent tous une grande importance au développement de l'Institut Confucius de Djibouti, et que l'Institut Confucius s'efforcera de construire une plate-forme d’échanges humains sino-djiboutiens. Les deux parties ont également échangé des vues sur la formation conjointe entre la Chine et Djibouti.

作者：高素洪  初审：邹燕舞  复审：张小平  终审:郑鸿颖

翻译：邹燕舞